Ah, si les éventails pouvaient parler ! Ces accessoires si utiles en cas de forte chaleur permettent une communication subtile et peuvent faire passer bien des messages. Encore faut-il pouvoir les décrypter… L’éventail est un accessoire indispensable à toute tenue flamenca qui se respecte. Son apparition, sur la péninsule ibérique, ne remonte qu’au XVIème siècle, ramené des terres d’Extrême-Orient par les marchands portugais. Si cet objet était utilisé tant par les hommes que par les femmes, son utilisation au fil du temps fut réservée principalement à la gente féminine. Ces demoiselles ont également développé un véritable “langage de l’éventail” en lien surtout avec la conquête des cœurs jusqu’à devenir cet accessoire indispensable de séduction ! Cet objet a subi bien des évolutions depuis sa création il y a des millénaires en Inde. D'autres écrits relatent l’origine de l’éventail sur les rives du Nil. Des feuilles de palmier tressées permettaient à l’époque des pharaons de s’éventer et de chasser les insectes. Cet accessoire joignait l’utile à l’agréable en permettant la ventilation parfaite lors de la séparation des grains de blé de la paille. Une autre origine nous emmène au pied du Mont Fuji au Japon. Une feuille de papier aurait été habilement plissée pour permettre de soulager les brûlures d’un moine bouddhiste. Dès le XIVème siècle, sa popularité grimpe en flèche en Espagne, en Autriche, en France et en Italie. Il se développe tout un langage en lien avec son usage. Souvenez-vous des « précieuses ridicules » de Molière dont l’éventail devenait le paravent de la pudeur. Au fil des décennies, l’éventail a gagné en popularité et a atteint toutes les couches de la société en Espagne et dans le reste du monde. Toute une gestuelle et une série de codes amoureux découlent de son usage. Esprit Sud Magazine vous propose un petit lexique pour vous permettre de comprendre ce langage si particulier, connu de toutes les Andalouses ! Les beautés du sud savent habilement s'en servir et connaissent cet art d'exprimer leurs états d'âme et leurs sentiments. Alors apprenez ce langage crypté secret de l’éventail et les positions qu’il doit adopter pour faire passer un message à l’élu de votre cœur lors d’une prochaine feria.
Éventail-albanico, une étymologie double!
Côté langue de Molière, c’est autour du « vent » qu’il faut chercher les origines du mot éventail. Le nom de l’accessoire provient d’« éventer ». Du côté de la langue de Cervantes, le mot « albanico » découle du portugais et du verbe « albanar » qui signifie tamiser, mais aussi secouer et agiter.
Mais aussi :
La demoiselle marque son impatience en frappant à plusieurs reprises un objet avec l’éventail. Par contre, elle invite son prétendant à être patient en ouvrant son éventail lentement et en le montrant. La demoiselle signale à son prétendant qu'il la suive discrètement lorsqu’elle quitte le lieu en tenant l’éventail devant son visage avec sa main droite. Elle peut aussi inviter le prétendant à la rejoindre à une heure précise en ouvrant l’éventail mais en n’affichant qu’un certain nombre de tiges, correspondant à l’heure du rendez-vous secret. Le cœur brisé, la demoiselle jette son éventail au sol pour manifester sa douleur et dire à son prétendant qu’elle le déteste.